ここ数日悩まされた頭痛がやっと去った。
1週おきに夫が不在の日曜日を過ごしていた。
文字でのやりとりは、話が割りと通じるが、報告事項に限る。
顔を見て話すと、話が通じるまでに時間がかかる。なかなか通じない。忍耐。これが我が家の普通なのだ。
夫が、窓拭きと、浄水器のフィルター交換をしてくれて感謝だった。
午後は、教会でセミナー＆主を慕い求める祈祷会へ。
アメリカ人のブッチ・バーナー先生による「家族関係の回復」というセミナーに出た。日本が大好きで、日本語を織り交ぜながらお話しされるので、通訳者を惑わせることも度々。
本物と偽物の違いを説明するときに、講師はイミテーション・カニと言われたが、正式な英語はイミテーション・クラブミート、和訳は「かにかま」。蟹肉に似せて作られたかまぼこのこと。
ところが、夫は、「かにかま」が何のことか知らなかった。蟹の形をしたかまぼこがあるのか？富山にはない、あるのは鯛の形だ、と思ったようだ。
いいえ、あなたはその食べ物の名前を知らなかっただけで、食べたことあるはずよ…と説明する私。夫に、酢の物という料理名は通じなかったが、赤いの(かにかま)＋オクラと昆布(正確には、もずく)でネバネバ～っと。同じ料理のことを言っているな、とわかったので良しとしよう。
この会話を近くで聞いていたアケミ先生は、肩を震わせながら心底楽しそうにしておられた。
そして、帰りの電車の中で。夫が、指文字でぶ・っ・ち。名前がある(目線が後方、上)というから夫の目線をたどってみたら、そこには。
「人をぶっちゃダメなんだよ。」
という、暴力行為防止広告がありました。
この文言、効果があるんでしょうかね？
「ぶっちゃ」の意味を夫に説明するのが難しかったです。どのくらいの強さで叩くのか、相手が怪我をするぐらい？暴力は犯罪です、と書いてあります。
そんなに殺伐としているの？
子どもが大人に注意してるみたいなメッセージです。
調べたら、9月11日まで、87の事業者共通で、駅構内7000枚、列車内に約66700枚が掲出されるそうです。
結婚12年で、初めてカニかまを買ってサラダに入れました。